Мне кажется вы уже пошли в дебри - надо описывать по факту того, что есть на самой картинке (а не исходя из профайла персонажа): тут нет никаких атрибутов официантки, а вот ассоциация с горничной идет сразу - от головного убора и стиля одежды.

А также, если вы проверите остальные картинки с тегом "faris nyannyan" - то увидите, что на каких-то указано горничная, а на каких-то официантка (хотя там опять-таки нет атрибутики, например, подноса, еды/напитков или помещения кафе).