Saber of Red переводится скорее, как "Мечник красных/мечник красной команды". Ибо в Апокрифах ситуация сложилась так, что Героев здесь 14, а не 7. И они поделены на Синюю и Красную команду. Теперь это скорее не битва, где каждый сам за себя, а вполне себе войнушка с двумя маленькими и очень зубастыми армиями.
P.S. Жанна Д'Арк - 15-ый герой класса "Рулер".
Чтобы быть экспертом по фейту, надо быть либо алкоголиком либо Киноко Насу.
А Сейбер Ред действительно смахивает на примитивное "эй, рыжий". Но по фейт я читал
ранобе как раз про Апокрифов.
Это не Сайбер оф Ред, а не кто иная, как Мордред. Согласно Насуверсу - дочь Артура и... Моргана? Сэр Морган? Фак, так и Мерлин может оказаться грудой тентаклей под капюшоном.
P.S. Жанна Д'Арк - 15-ый герой класса "Рулер".
А Сейбер Ред действительно смахивает на примитивное "эй, рыжий". Но по фейт я читал
ранобе как раз про Апокрифов.